「夜露死苦」「愛羅武勇」の発想はなぜ生まれた? ヤンキー文化の当て字が『万葉集』や古代中国につながる興味深い背景
https://toyokeizai.net/articles/-/954522「よろしく」を「夜露死苦」、「アイラブユー」を「愛羅武勇」――。1980年代のヤンキー文化を象徴する当て字には、なぜ「死」「苦」「武」「勇」が選ばれるのでしょうか。その発想は『万葉集』や古代中国にまでつながっています。漢字専門家が解き明かします。
「よろしく」を「夜露死苦」、「アイラブユー」を「愛羅武勇」――。1980年代のヤンキー文化を象徴する当て字には、なぜ「死」「苦」「武」「勇」が選ばれるのでしょうか。その発想は『万葉集』や古代中国にまでつながっています。漢字専門家が解き明かします。
AI が論点を整えた議論に、参加しよう
この記事の論点はまだ作られていません。
ログイン / 新規登録
その他のコメント
ログインすると、この議論に書き込めます。